The NKJV alters the meaning of “kaphleuw”

by

Strong’s Greek Dictionary
2585. kapeleuo kaphleuw kapeleuo kap-ale-yoo’-o

from kapelos (a huckster); to retail, i.e. (by implication) to adulterate (figuratively):–corrupt.

KJVSL 2 Corinthians 2:17 For gar we are esmen not ou as w many polu, which corrupt kaphleuw the word logo of God qeo: but alla as w of ek sincerity eilikrineia, but alla as w of ek God qeo, in the sight katenwpion of God qeo speak we lalew in en Christ Cristo.

KJV 2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

NKJV 2 Corinthians 2:17 For we are not, as so many, peddling the word of God; but as of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: